4年ぶりの帰国で目撃した「もったいない」インバウンド接客。ビジネスの成功を左右する英会話の極意とは?

この秋、4年半ぶりに大阪へ帰省し、日本がとてもインターナショナルになっていて驚きました。
上手に日本語を話す外国人店員のほか、至る所で見る『Kobe Beef』や『Matcha』のサイン、そしてウナギの代わりにお肉をのせた『ひつまぶし』など、外国人が喜ぶサービスがとても増えていました。
中でも一番の衝撃は、色々なお店で日本人の店員の方々が英語で接客をしていることでした。カタコトの英語でも、お客に寄り添うための努力を惜しまない店員さんの姿が眩しかったです。そう、英語で意思疎通を図り、つながりを生む、これこそが英会話なのです。

『じゃあMikiさん、実際に英会話とビジネス英会話ってどう違うんですか?』と疑問に思う方も多いのではないでしょうか。
ビジネス英会話とは『信頼・価値・成果』を英語のコミュニケーションによって生み出すことだと私は理解しています。また英語レベル以上に大切なのは、常にサービス精神を持つこと。これはどんなビジネスにも欠かせませんね。
今回は、商売の根底にあるサービス精神を見つめ直したく、帰省中の出来事をシェアします。
観光客で賑わう京都の錦市場に行った時のことです。焙煎機が目を引く、お茶葉を量り売りする小さなお店で年配の店主が外国人客と次のようなやりとりをしていたのです。
客 “What is the difference between those two teas?”
店主 “This is Genmaicha, with rice. This is Sencha, a little bitter.”
客 “Do they have caffeine?”
店主 “Yes.”
その女性は迷った顔でショーケース越しの茶葉をじっと見つめ、店主は彼女をじっと見つめること5秒、6秒、7秒……その後、彼女はお店から離れていきました。
『ああ、残念〜!』と私は心の中で呟きました。だって、この女性は日本のお茶を楽しむ機会を逃し、店主は自慢のお茶を海外からのお客様に広め損なったのです。

では、信頼・価値・成果を生み出すためにこの店主はどうすれば良かったのでしょう?
信頼:客が迷っていると察したら、何に迷っているのかを聞き出し、さらなる情報や提案を伝える。例えば朝はカフェイン多めのお茶、夕方はカフェイン少なめの番茶を飲むことを勧める、など。
Yesが返ってこない場合は、量り売りは100gからですが、50gずつでもいいですよと提案することもできます。お客を想い寄り添うことで、信頼と親しみが生まれるはずです。
<シナリオ例>
店主:“Instead of coffee in the morning, try Sencha. It will wake you up and it’s healthy. And have Bancha in the evening. It has less caffeine and is easy in your stomach.”
“Our minimum is 100g per tea.”
客:”.......”
店主:“How about I pack 50g of each, so you can try both?”
価値:『この煎茶はうちの焙煎機で作った新鮮なお茶です』のように、何が特別で他の店とどう違うのかを伝え、客の心を動かすことで「欲しい」という気持ちが生まれます。
“We roast our Sencha leaves right here in our shop. They’re very fresh!”
成果:迷っていた客は、50gずつ2種類の新鮮な茶葉を購入でき、満足する。店主はお茶が売れた上、喜ぶ客から感謝される。なんて素晴らしい!
私の脳裏にはこんなシナリオが勝手に浮かんでいました。しかも、完璧な英語でなくても店主は身振り手振りを交えてこの様なコミュニケーションできたと思うのです。
皆さんはReciprocationという言葉を聞いたことはありますか?
それは、人は何かをしてもらうと「お返しをしなければ」と感じる心理傾向のことです。
ビジネスでは、先に価値(情報・サービス・親切)を提供することで、相手からの信頼や行動を引き出しやすくなるのです。デパ地下で試食をさせてもらったあと、『買わなきゃ』と思うことはありませんか?
また、一度は断っても二度目はYesと言ってしまいがちなのが人間の心理です。自慢の商品・サービスを勧める際、客からのNoをYesに変えるための努力を怠らないことは、ビジネスにおいて大切ですね。(上記のシナリオで『100gでなく50gずつ』と勧めたのは二度目の挑戦でした。)
ビジネスではついつい会社や自分の利益のことを優先してしまいがちですが、本来は人々に貢献することなのです。その精神は英語を完璧に話すことよりも大切だということを忘れないで!私はそうした根本的かつ大切なことを土台にしたビジネス英会話をコーチングしています。「英語で上手く伝えられない」「英語で仕事をするのが怖い」とお悩みの方は、お気軽にご相談ください。










